Google wird wirklich vielsprachig

by Ragnar Schierholz

Der Marktfüherer für Internet Suchmaschinen Technologie Google hat sich einer Minderheit angenommen. Man hat für die Schweizer Ausgabe www.google.ch eine Übersetzung auf Rätoromanisch gemacht: www.google.ch/rm.

Wenn man bedenkt, dass aktuelle Schätzungen davon ausgehen, dass lediglich ca. 35.000 Menschen des Rätoromanischen mächtig sind und dabei auch noch 4 Unterdialekte existieren, dann wundert es schon ein wenig, dass Google den Aufwand treibt, dafür eine lokalisierte Variante anzubieten. Zur Übersetzung wurden Berichten zufolge lokale Studenten engagiert.

Und so sieht's dann aus.

Comments

Mich überrascht es nicht; schließlich sind ja auch so populäre Sprachen wie "Hacker" oder "Elmar Fudd" vertreten...

Moritz Petersen, 2005-06-10 13:11

mich überrascht das Notes Logo und die Web-Adresse :-)

Aber sonst sehr nett - wie die Schweitzer eben "wer hats erfunden?".

Thomas Nowak, 2005-06-10 13:51

@Thomas: Es ist Dir eventuell nicht entgangen, dass der Link hinter mde "so" auf einen Screenshot der Seite zeigt? Je nach Einstellungen der Sprache im Browser wirst Du sonst nämlich automatisch weitergeleitet. Mein Firefox gibt mir beharrlich die deutsche Variante, da dort eben Deutsch für Sprache und Inhalt als erste Priorotät eingestellt ist. Nur der IE, der solche Einstellungen bei mir nicht kriegt (weil eh fast nie benutzt), der gibt mir da was ich in diesem Fall wollte. Und dass der Screenshot in 'nem QuickPlace den Weg ins WWW findet, ist dann nicht weiter überraschend, oder? ;-)

Ragnar Schierholz, 2005-06-10 13:54

Recent comments

Volker Weber on Eleven days without the UP24 band at 13:15
Cyril Gabathuler on Eleven days without the UP24 band at 13:14
Volker Weber on Samsung makes a great ad at 12:43
Patric Stiffel on Ello isn't Facebook at 11:32
Cristian D'Aloisio on Ello isn't Facebook at 10:17
Cristian D'Aloisio on Ello isn't Facebook at 10:08
Volker Weber on Eleven days without the UP24 band at 09:34
Christian Gut on Eleven days without the UP24 band at 09:32
Andy Brunner on Samsung makes a great ad at 07:54
Bodo Menke on Samsung makes a great ad at 00:12
Hubert Stettner on Samsung makes a great ad at 22:37
Friedrich Holstein on All-you-can-eat Internet at 22:26
Hubert Stettner on BlackBerry Blend at 18:06
Volker Weber on We have come a long way at 16:22
Harald Gaerttner on We have come a long way at 16:16
Volker Weber on All-you-can-eat Internet at 15:20
Matthias Roeder on All-you-can-eat Internet at 15:01
Ragnar Schierholz on Skating where the puck was at 13:28
David Guillaume on Skating where the puck was at 13:16
Volker Weber on We have come a long way at 11:47
Roland Dressler on We have come a long way at 11:16
Bastian Anthon on Ello under attack at 10:57
Volker Weber on We have come a long way at 09:35
Pedro Quaresma on We have come a long way at 09:17
Volker Weber on We have come a long way at 09:00

Ceci n'est pas un blog

vowe.net is a personal website published by Volker Weber a.k.a. vowe. I am an author, consultant and systems architect based in Darmstadt, Germany.

rss Click here to subscribe

Hello

About me
Contact
Publications
Certificates
Amazon Wish List
Frequently Asked Questions
Follow @vowe on Twitter

Local time is 13:48

visitors.gif

Tip jar

Archives

As most of my articles roll off the front page rather quickly, I am making an archive of previous posts available here. You can also use the handy search box at the top of the page if you are looking for something particular.

Last 30 days
More archives

Mobile tag for this page

© 1992-2014 Volker Weber.
All Rights Reserved.

Impressum