Neulich im Café
by Volker Weber
Nr. 1: "Habbich der Sista angecheckt, dass sie mich fett lecken kann."
Nr. 2 (gespannt) "Und Sie, abgespackt?"
Nr. 1: "Hat auf Volume gemacht. Ich hab mir voll den ass weggeroflt, Alter. Hat sie nicht gecheckt."
Nr. 2: "Wie geil ist das denn? Voll Porno!"
[Danke, Oliver]
Comments
Ich hätte jetzt den Text anders verstanden ;) ... aber da ist wohl meine Fantasie mit mir durchgegangen.
Willkommen im Club, Cem ;) Hab drei Anläufe gebraucht um zu verstehen, dass es wohl doch nicht *darum* geht ;)
Na dann bin ich ja doch noch einigermaßen jung genug *puh*
I was intrigued as to the meaning of this post as I don't speak any German. So I put it thru Google Translate:
No. 1: “Habbich of the Sista angecheckt that she can lick me fat.” No. 2 (strained) “and you, abgespackt?” No. 1: “Made on volume. I have yourself fully ate weggeroflt, age. It did not gecheckt. ” No. 2: “As geil is? Fully Porno!”
Boy oh boy! Are you kinky or what? I'm still intrigued . . .
Unfortunately Google doesn't support "New German -> Real German" (yet) ;-)
Ich muss sagen, immer wenn ich solch Reden höre, stellen sich mir die Nackenhaare auf (als Sohn einer Deutschlehrerin habe ich da vielleicht auch etwas überdurchschnittliche Empfindlichkeit). Aber andererseits kenne ich einen ehemaligen Studenten von mir, der inzwischen an der renommierten University of California in San Diego promoviert und durchaus ein "heller Kopf" ist. Der kann sehr wohl unterscheiden, wann er wie reden kann/muss. "Abends beim Bier" kommt da sehr schnell ein Vokabular gemäß "Alder" und "voll krass" oder "megamäßig" daher, wenn's um fachliches geht wird hingegen messerscharf und korrekt argumentiert.
Ergo: Vielleicht ist es wirklich so, dass wir schon die nächste Generation kommen sehen, die wir nicht mehr so richtig verstehen. Erschreckend, aber vielleicht trotzdem wahr.
Ragnar, let's face it: Jeder ist irgendwann mal ein "alder Sagg" ...
Mann, muß ich alt sein: Bei der Kanaksprak fallen mir (beinahe) sämtliche Haare und Zähne aus, die Fußnägel rollen sich auf, und im Wortzentrum meines Gehirns macht Irgendwas laut "Tuuuuuut".
Kriege ich jetzt Rente? ;)
Post a comment
Recent comments
Volker Weber
on OpenOffice.org 3.0 ships at 00:06
Bruce Elgort
on OpenOffice.org 3.0 ships at 23:42
Roy Heidemann
on Absolute Pure theme for Nokia E71 at 23:36
Volker Weber
on Absolute Pure theme for Nokia E71 at 22:19
Bernd Baltz
on Absolute Pure theme for Nokia E71 at 16:10
Samuel Orsenne
on Working Lego V8, 32 valve engine at 13:39
Bill Buchan
on Working Lego V8, 32 valve engine at 12:17
Kevan Emmott
on Confirmed: new Apple notebooks next Tuesday at 10am PDT at 20:57
Sudeep Reddy Sama
on N70 drops off the network in dual mode at 20:09
Volker Weber
on Confirmed: new Apple notebooks next Tuesday at 10am PDT at 17:37
Paul Mooney
on Confirmed: new Apple notebooks next Tuesday at 10am PDT at 17:26
Kevin Pettitt
on Confirmed: new Apple notebooks next Tuesday at 10am PDT at 16:36
Victor Toal
on Bluehouse does not support my browser at 16:33
Vince Schuurman
on Confirmed: new Apple notebooks next Tuesday at 10am PDT at 15:32
michel platoche
on Confirmed: new Apple notebooks next Tuesday at 10am PDT at 14:21
Ben Poole
on Confirmed: new Apple notebooks next Tuesday at 10am PDT at 13:11
Volker Weber
on Confirmed: new Apple notebooks next Tuesday at 10am PDT at 12:34
Ben Poole
on Confirmed: new Apple notebooks next Tuesday at 10am PDT at 12:27
Paul Mooney
on Confirmed: new Apple notebooks next Tuesday at 10am PDT at 12:12
Gregory Engels
on Lotus Vista? at 09:00
Bruce Elgort
on Confirmed: new Apple notebooks next Tuesday at 10am PDT at 03:24
Volker Weber
on Nokia E71 is currently winning at 23:31
Alejandro Aguilar
on Nokia E71 is currently winning at 23:29
Vince Schuurman
on Confirmed: new Apple notebooks next Tuesday at 10am PDT at 23:11
Bob Balaban
on Urban Myth: Microsoft is good at marketing at 22:01
Click here to subscribe
