Klare Ansage
by Volker Weber
Comments
Gut, dass der andere Schuh schmutzig bleiben darf!
Du bist nicht mit dem Hessischen vertraut.
Hessisch? Hätte auch schwäbisch sein können.
Obwohl, dann hätte der Text vermutlich "Schuh abbutze, sonschd" gelautet.
I tried to learn German AND tried google but all I was none the wiser (something to do with shoes) any chance (just this once) of a translation ?
@Chris
"Clean your shoes - otherwise"
But the gag is that it is written in dialect.
Yo - definitely Hessisch, no "..scht" anywhere so I duobt the Schwabe came knocking ;)
For Austrian it would have had to have a double-p instead .... love it that some people still know how to write like they speak it!
Post a comment
Recent comments
Andy Brunner
on Remember, it's always the cable at 11:37
Ben Rose
on Remember, it's always the cable at 11:33
Ben Poole
on It has only been less than two hours at 09:44
Frank L. Quednau
on It has only been less than two hours at 09:29
Martin Hiegl
on It has only been less than two hours at 08:27
Stephan H. Wissel
on Notes.ini parameter RunFaster=1 is finally here at 05:24
Volker Weber
on It has only been less than two hours at 01:33
Thomas "Duffbert" Duff
on It has only been less than two hours at 01:26
Chris Linfoot
on Planet Lotus not picking up Christopher's feed at 21:56
Yancy Lent
on Planet Lotus not picking up Christopher's feed at 19:48
Bruce Elgort
on Robin Bloor: Why Google Chrome Will Dominate at 18:51
Mac Guidera
on Planet Lotus not picking up Christopher's feed at 16:04
Kevan Emmott
on 824 Chrome users so far today at 15:56
Chris Linfoot
on Planet Lotus not picking up Christopher's feed at 14:54
Lars Berntrop-Bos
on Planet Lotus not picking up Christopher's feed at 13:12
Andreas Braukmann
on 824 Chrome users so far today at 11:33
Nick Daisley
on Robin Bloor: Why Google Chrome Will Dominate at 10:14
Chris Linfoot
on Planet Lotus not picking up Christopher's feed at 09:42
Alper Iseri
on 824 Chrome users so far today at 09:38
Jean Pierre Wenzel
on 824 Chrome users so far today at 08:37
Jan-Piet Mens
on Robin Bloor: Why Google Chrome Will Dominate at 08:26
Benjamin Stein
on Synchronizing iPhone with ... Lotus Notes at 07:18
Greg Walrath
on Party like it's 2008 at 06:56
Andy Brunner
on Party like it's 2008 at 05:41
Michelle O'Rorke
on Synchronizing iPhone with ... Lotus Notes at 05:01
Click here to subscribe
