Schnellkurs Imbissdeutsch
by Volker Weber
Wer sagt da "Deutsche Sprache, schwere Sprache"? Bei Nico gefunden — gut, gut, er hat mich mit der Nase draufgestumpt — Schnellkurs für Imbissdeutsch. Aber für Fortgeschrittene ist das nicht, oder Nico?
Comments
hängt vom dem Grad der Imbiss-Nutzung ab. :)
- "Mach mal 'ne doppelte Pommes"
- "Kommt da was drauf? Is' umsonst."
- "OK, 'ne Currywurst."
In Österreich hat ein Projektleiter an einer Imbissbude eine "Eitrige" bestellt, was wohl eine Grillwurst mit Senf darstellt.
Ich zitiere jetzt eine Geschichte, die ein Freund von mir aus dem Pott beobachtet hat, er hat mir wiederholt versichert, daß sich das exakt so zugetragen hat:
Eine Frau kommt mit ihrem Kind zu einem Imbiß, das Kind sagt "Gib mich mal 'ne Pommes".
Daraufhin die Mutter im Brustton der Überzeugung zu ihrem Kind: "Dat heißt nich 'Gib mich mal 'ne Pommes', dat heißt 'Gib mich bitte mal 'ne Pommes'!"
Kunde: gipp ma' Fricko mit Brötchen ..
Frittenschmied: Brötchen ? Iss schon drin !
Kunde: Ne, Brötchen extra
Frittenschmied: Brötchen extra? Iss auch schon drin !
Lieber Tobias,
eine "Eitrige" ist eine Käsekreiner (in Germanien AFAIK auch als "Käsekracher" bekannt), da aus dieser beim Anschneiden der Käse wie Eiter herausquillt.
Dann gibts noch
Hüsn oder Aluweckerl - Dose Bier
Buckl - Das Scherzerl, aka. Endstück eines Brotleibes
an Gschissenen - Kremser (süßer) Senf
16er Blech - Dose Ottakringer Bier (Ottakring ist der 16te Bezirk in Wien)
...
sogar Amis beherrschen Imbiss-Deutsch!
"Nix on the pom fritz" "Anfang 90er des oefteren gehoert")
Gruss aus Baltimore!
Falsch:
Ich möchte bitte Pommes Frittes mit Mayonaise und Ketchup!
Richtig:
Krich ich ma Pommes mit beides?
