Verwirbelt
by Volker Weber
Das ist schwierig:
Laut Angaben von Meteorologen driftete der Sturm leicht nach Osten ab. Damit könnte der Stadt das Schlimmste erspart bleiben: Die größten Schäden entstehen bei den gegen den Uhrzeigersinn wirbelnden Tropenstürmen typischerweise am rechten Rand, also im Nordwesten des Sturms.
Das sollte dann wohl "im Nordosten" heißen, wenn ein Sturm wie dieser nach Norden zieht. Ich habe es längst aufgegeben, mit Menschen ohne Navigationsausbildung von Himmelsrichtungen zu sprechen. Dazu kommt ja auch noch, dass ein Westwind nach Osten bläst, eine Westströmung aber nach Westen fließt. Und wer Steuerbord und Backbord kapiert, für den ist auch die Relativitätstheorie leicht zu begreifen. In diesem Sinne:
Wo ist beim Schiff hinten?
Comments
Wenn sich der Steuermann mit der linken Hand an der Backe kratzt, dann haelt er immernoch mit der rechten Hand das Steuer fest. Das ganze gilt nur vom Heck zum Bug gesehen.
Hinten ist ja wohl grundsaetzlich eine Frage des Bezugspunktes ;) nicht umsonst heisst es ja auch "Schoen, dass du da bist... und nicht hier".
Aber im allgemeinen wuerde ich sagen Bug ist vorn, und Heck ist hinten, ein Schiff faehrt ja auch nur Bug- also Vorwaerts. Bei einem Ruderboot ist das dann schon wieder komplizierter, da das eigene "hinten" die Bughaelfte des Schiffes ist, da man ja anders herum drin sitzt.
Gruss,
Sascha
Ich gebe zu, die Frage ist eine Fangfrage. Ich hätte auch fragen können, wo rechts sei. Es gibt zwei Bezugssysteme: Himmelsrichtungen und Schiff. Rechts, links, vorne und hinten sind irrelevant. Die richtige Antwort heisst deshalb: "Nirgends. Du meinst vielleicht achtern".
Nächste Frage:
Wo liegt "auf der Back"?
Also der Binnenmatrose meint: "vorne" bzw. etwas genauer "auf dem Vorschiff".
Right?
Right. :-)
Hm... ich hatte am Wochenende so eine Ortsanagbe "stehe in der Mitte des Eisernen Stegs auf der Seite flussabwärts". Ich wusste nicht spontan, wie herum der Main fließt. Im Gegensatz zum Kollegen. Aber der ist auch Ingenieur.
Nunja, im allgemeinen fliesst ein Fluss immer von oben nach unten. :-)
Gruss,
Sascha
wie dem auch sei, die tagesschau hat es korrigiert. sie liest entweder hier mit oder hat lektoren mit navigationsskills.
Die Aboriginees im Norden Australiens haben das schon immer als problematisch erkannt, daher gibt es überhaupt keine relativen Angaben, alles ist absolut. Man sagt also "Pass auf, da läuft eine Horde Ameisen über deinen südlichen Fuß", was eine gewisse "situation awareness" des Reziepienten voraussetzt. Tagesschau Redakteure würden woll keinen Vormittag dort überleben ....
Eine netter Einstieg in die lingusitische Analyse räumlicher Bezugssysteme findet sich unter
rinks lechts
Aber wo ist jetzt 'linkselbisch' oder 'linksrheinisch'?
Ole: Immer stromabwärts schauend / fahrend.
