Ich bin, ich kenne sehr kleines Deutschland traurig.
by Volker Weber
"versendend und anfassend" wird in versteigern angegeben. Es schliest eine "Behandlung" und ein "Verschiffen" ein. Wenn Sie dieses Einzelteil bieten, mussen Sie sein ubereinstimmen mit dem "Verschiffen und der Behandlung"
[Danke, Jan]
Comments
I am sorry, I know very little Germany ist auch nicht schlecht...
Jan-Piet Mens, 2005-11-08
Reminds me of an old cartoon. A sales guy is talking to his customer: "... plus 6.95 for shipping and handling." Customer: "Oh, that sounds expensive. Is there any way that you can ship it without handling it?"
Joerg Richter, 2005-11-08
Das mac dashboard tool liefert exakt die gleiche Übersetzung.
Aber wenn man (korrekter Weise) germany durch german ersetz, ergibt es schon das sehr viel bessere "Ich bin traurig, ich weiß sehr deutsches wenig".
Der Mann kann also nicht nur "little Germany" sondern auch "little America" (und wo immer englisch gesprochen wird).
Wolfgang Schmidetzki, 2005-11-08
