Ohne irgendeine Fräseränderung
by Volker Weber
Wenn Sie einen Fräser, der NATIONALES tut (Endsystemadresse-Übersetzung) und Ihr UltraVNC Projektor haben und Bediener auf unterschiedlichen Seiten des Fräsers sind, sind Sie nicht, einen UltraVNC Anschluß ohne irgendeine zusätzliche Konfiguration herzustellen.
[Danke, Johannes]
Comments
In the past I had used only the (default?) English pages of that site, not knowing which hidden pearls of creative (machine?) translation were waiting to be dicovered. Is the text the same / similar nonsense in the other available languages too?
Remark to myself: Never ever use a sentence in a foreign language, which you don't understand yourself. Or you risk to make a big fool of yourself ...
"Jedermann, das die lokalen oder Remotewindows Benutzer stützen muß, findet UltraVNC ein Müssenhaben Werkzeug"
Da kann man eigentlich nix hinzufügen.
This must come from Google translation. I'm really curious how they come to translater 'Router' as 'Fräser'. This shouldn't be a very common translation nowadays. How do they choose the translation for a word?
Ende der Achtziger war ja schon Tapedisk der Schmunzelfaktor aller Admins. Interessant, dass es sowas heute noch gibt. Belustigung aller auf diese Art ist ja schliesslich auch eine Sorte virales Marketing ;-)
Erinnert mich an Stoiber:
"Wenn Sie - vom Hauptbahnhof in München - mit zehn Minuten - ohne dass Sie am Flughafen noch einchecken müssen, dann starten Sie im Grunde genommen am Flughafen - am am Hauptbahnhof in München, starten Sie ihren Flug - zehn Minuten schauen Sie sich mal die grossen Flughäfen an, wenn Sie in Heathrow in London oder sonstwo meine s Charles de Gaulle in äh Frankreich oder in ah in in Rom wenn Sie sich mal die Entfernungen ansehen, wenn Sie Frankfurt sich ansehen, dann werden Sie feststellen, dass zehn Minuten - Sie jederzeit locker in Frankfurt brauchen um ihr Gate zu finden - Wenn Sie vom Flug- vom vom Hauptbahnhof starten - Sie steigen in den Hauptbahnhof ein, Sie fahren mit dem Transrapid in zehn Minuten an den Flughafen in an den Flughafen Franz-Josef Strauss dann starten Sie praktisch hier am Hauptbahnhof in München - das bedeutet natürlich dass der Hauptbahnhof im Grunde genommen näher an Bayern an die bayerischen Städte heranwächst weil das ja klar ist, weil aus dem Hauptbahnhof viele Linien aus Bayern zusammenlaufen."
tja, wenn der Babelfish was schlechtes geraucht hat ;-)
