100 Milli
by Volker Weber
... das in der Lage ist, in weniger als 100 Millisekunden ...
Wer so was ohne Not (etwa vergleichende Messwerte) in einem Fließtext schreibt, der ist entweder auf die PR des Herstellers reingefallen, oder er weiß nicht zu übersetzen:
... das in der Lage ist, in weniger als einer Zehntelsekunde ...
100 Millisekunden hört sich irgendwie schneller an. ;-)
Comments
Wann hast Du das letzte Mal "ein Zehntelmeter" statt "zehn Zentimeter" gesagt? ;)
Kai Scharwacht, 2008-03-13
