Eins zu tausend
by Volker Weber
Wer US-amerikanische Nachrichten abkupfert und übersetzt, oder abgekupferte und übersetzte US-amerikanische Nachrichten als eigene Leistung in Umlauf bringt, der sollte wissen, dass "billions" keine Billionen sind. Dann fällt das nicht so auf.
Comments
Donald Rumsfeld is giving the president his daily briefing. He concludes by saying: "Yesterday, 3 Brazilian soldiers were killed."
"OH NO!" the President exclaims. "That's terrible!"
His staff sits stunned at this display of emotion, nervously watching as the President sits, head in hands.
Finally, the President looks up and asks, "How many is a brazillion?"
Once upon a time ...
Vielen Dank für den freundlichen Hinweis. So etwas nehme ich mir doch gerne zu Herzen. Da es zu diesem Zeitpunkt jedoch kein deutsches Nachrichtenportal gab auf welches ich verweisen konnte, musste ich auf Financial Post zurückgreifen. Da bleibt einem als kleiner Nischenblogger nichts anderes übrig.
Gruß Hans
