Warum ich alle Geräte mit englischer Sprache betreibe

by Volker Weber

Thomas hat Deinen Beitrag mit 'Gefällt mir' markiert

Im Original heißt das 'Thomas liked your post' und passt in eine Zeile. Man könnte natürlich auch schreiben 'Thomas mag Deinen Beitrag'. Da 'liked' in der Vergangenheit liegt, wäre 'mochte' vielleicht besser, aber impliziert, dass er es jetzt möglicherweise nicht mehr tut. Und so nimmt man die komplizierteste Phrase.

Da ich Englisch verstehe, ist das für mich einfach zu lösen.

Comments

Henning hat Deinen Beitrag mit 'Gefällt mir' markiert und er mochte und mag ihn.

Henning Störk, 2014-03-18

Bald steht da: "Thomas hat deinen Beitrag geliket" ;)

Thorsten Mohn, 2014-03-18

"Thomas gefällt dein Beitrag" wäre ja auch zu einfach. Bei Facebook wird die Arbeitsstelle immer in der Vergangenheit angegeben.
Die müssten einfach mal in ihre Lokalisierung investieren, ist teilweise etwas peinlich für ein so großes Unternehmen

Patrick Bohr, 2014-03-19

Recent comments

Mariano Kamp on Unfallfolgen :: Ab jetzt geht es bergauf at 08:10
Hubert Stettner on Unfallfolgen :: Ab jetzt geht es bergauf at 07:02
Peter Meuser on Apple HomeKit :: Eve Light Strip geht an den Start at 06:52
Markus Mews on Unfallfolgen :: Ab jetzt geht es bergauf at 06:50
Stefan Domanske on Kleines Update zu ginlo at 06:15
Oliver Regelmann on Unfallfolgen :: Ab jetzt geht es bergauf at 00:33
Volker Weber on Unfallfolgen :: Ab jetzt geht es bergauf at 23:37
Markus Dierker on Unfallfolgen :: Ab jetzt geht es bergauf at 23:30
Andreas Braukmann on Kleines Update zu ginlo at 23:24
Christopher Schmidt on Unfallfolgen :: Ab jetzt geht es bergauf at 23:18
Volker Weber on Unfallfolgen :: Ab jetzt geht es bergauf at 22:25
Christopher Schmidt on Unfallfolgen :: Ab jetzt geht es bergauf at 22:18
Sascha Westphal on Unfallfolgen :: Ab jetzt geht es bergauf at 22:15
Stefan Dorscht on Unfallfolgen :: Ab jetzt geht es bergauf at 22:08
Volker Weber on Apple Pay gestartet at 21:53
Sven Richert on Apple Pay gestartet at 21:50
Volker Weber on Apple Pay gestartet at 19:58
Marc Henkel on Apple Pay gestartet at 19:07
Tobias Hauser on Herzfrequenz mit der Apple Watch Series 4 schneller und besser messen at 19:02
Martin Posch on Erste Schritte mit Deinem neuen N26 Konto at 16:17
Dirk Bartkowiak on Herzfrequenz mit der Apple Watch Series 4 schneller und besser messen at 11:22
Harald Gaerttner on Herzfrequenz mit der Apple Watch Series 4 schneller und besser messen at 09:57
Patrick Bohr on Erste Schritte mit Deinem neuen N26 Konto at 09:44
Matthias Welling on Apple HomeKit :: Eve Light Strip geht an den Start at 09:16
John Keys on ginlo :: Jetzt schnell handeln at 08:36

Ceci n'est pas un blog

I explain difficult concepts in simple ways. For free, and for money. Clue procurement and bullshit detection.

vowe

Contact
Publications
Stuff that works
Amazon Wish List
Frequently Asked Questions

rss feed  twitter  amazon

Local time is 08:14

visitors.gif

buy me coffee