Warum ich alle Geräte mit englischer Sprache betreibe

by Volker Weber

Thomas hat Deinen Beitrag mit 'Gefällt mir' markiert

Im Original heißt das 'Thomas liked your post' und passt in eine Zeile. Man könnte natürlich auch schreiben 'Thomas mag Deinen Beitrag'. Da 'liked' in der Vergangenheit liegt, wäre 'mochte' vielleicht besser, aber impliziert, dass er es jetzt möglicherweise nicht mehr tut. Und so nimmt man die komplizierteste Phrase.

Da ich Englisch verstehe, ist das für mich einfach zu lösen.

Comments

Henning hat Deinen Beitrag mit 'Gefällt mir' markiert und er mochte und mag ihn.

Henning Störk, 2014-03-18

Bald steht da: "Thomas hat deinen Beitrag geliket" ;)

Thorsten Mohn, 2014-03-18

"Thomas gefällt dein Beitrag" wäre ja auch zu einfach. Bei Facebook wird die Arbeitsstelle immer in der Vergangenheit angegeben.
Die müssten einfach mal in ihre Lokalisierung investieren, ist teilweise etwas peinlich für ein so großes Unternehmen

Patrick Bohr, 2014-03-19

Recent comments

John sauder on What happened to Connections Pink? at 23:39
Volker Weber on Upgrade to iOS 12 now at 21:50
Tobias van der Plas on Upgrade to iOS 12 now at 21:40
Samuel Orsenne on Apple supports more iPhones than ever at 20:41
Volker Weber on Apple supports more iPhones than ever at 19:14
Ananya Gupta on Apple supports more iPhones than ever at 19:09
Ingo Seifert on Upgrade to iOS 12 now at 18:18
Andreas Pfau on Apple supports more iPhones than ever at 18:16
Samuel Orsenne on Apple supports more iPhones than ever at 17:45
Stephan Perthes on Zeier jr. (3): 'Das war der Papa der Siri-Frau' at 17:14
Kai Schmalenbach on Path is going away. Other social networks will follow. at 16:34
Frank Quednau on Apple supports more iPhones than ever at 16:33
Volker Weber on Upgrade to iOS 12 now at 15:09
Henning Wriedt on Upgrade to iOS 12 now at 15:05
Volker Weber on Upgrade to iOS 12 now at 14:52
Volker Weber on Here Traffic Dashboard at 14:50
Stephan Bohr on Here Traffic Dashboard at 14:35
Henning Wriedt on Upgrade to iOS 12 now at 14:26
Craig Wiseman on What happened to Connections Pink? at 14:05
Volker Weber on Upgrade to iOS 12 now at 13:14
Horia Stanescu on Upgrade to iOS 12 now at 13:12
Tim Clark on What happened to Connections Pink? at 13:03
Martín Ortega on Upgrade to iOS 12 now at 12:16
Nina Wittich on Die Weltpremiere von Domino V10 at 09:32
Volker Weber on Die Weltpremiere von Domino V10 at 09:24

Ceci n'est pas un blog

I explain difficult concepts in simple ways. For free, and for money. Clue procurement and bullshit detection.

vowe

Contact
Publications
Stuff that works
Amazon Wish List
Frequently Asked Questions

rss feed  twitter  amazon

Local time is 04:50

visitors.gif

buy me coffee