Luftschlösser

by Volker Weber

'Das ist ein großer Schritt für iPhone und iPad im Unternehmen und wir sind sehr gespannt, wie Organisationen in Zukunft die Möglichkeiten der iOS-Geräte nutzen werden', so Philip Schiller, Apples Senior Vice President Worldwide Marketing. 'Die Geschäftswelt ist mobil geworden und Apple und IBM bringen die weltweit beste Technologie mit smarten Datenanalysen zusammen, damit Unternehmen Geschäftsprozesse neu definieren können.'

Pressemitteilungen von Apple sind schlimm, weil sie sklavisch übersetzt werden müssen, ohne auf lokale Sprachgewohnheiten Rücksicht zu nehmen. Wenn man das mit dem Enterprise-Sprech der IBM zusammenbringt, dann entstehen Luftschlösser. In diesem Sinne:

'Was wir anbieten, zielt genau auf die Herausforderungen der Geschäftswelt von heute - smarte Technologien, die an der Nahtstelle zwischen Big Data und individueller Nutzung Mehrwert erzeugen', so Bridget van Kralingen, Senior Vice President, IBM Global Business Services. 'Unsere Zusammenarbeit verbindet die Branchenexpertise von IBM und unsere herausragende Stellung im Bereich Unternehmens-IT mit Apples legendärem benutzerfreundlichen Produktdesign. So können wir die Leistungsfähigkeit einer neuen Generation von Mitarbeitern steigern.'

Ich fasse zusammen: IBM entwickelt Software für iOS-Geräte. Und erst ganz ganz hinten kommt der wichtige Verweis, auf IBM und auf Apple. Schaut gut aus, nicht wahr? Hätte aber beinahe keiner gemerkt.

Comments

Ich verstehe es echt nicht. Wie kommt es, dass PR-Profis(?) Texte verfassen und verbreiten, die so kaum jemand lesen und die erst recht niemand drucken wird?

Was hindert diese Leute daran, sich verständlich auszudrücken?

Lucius Bobikiewicz, 2014-12-11

Ich würde sagen Tradition. Einer macht es dem anderen nach. Das geht nach Schema F.

Volker Weber, 2014-12-11

Recent comments

Johannes Matzke on Zeier jr. (3): 'Das war der Papa der Siri-Frau' at 06:50
John sauder on What happened to Connections Pink? at 23:39
Volker Weber on Upgrade to iOS 12 now at 21:50
Tobias van der Plas on Upgrade to iOS 12 now at 21:40
Samuel Orsenne on Apple supports more iPhones than ever at 20:41
Volker Weber on Apple supports more iPhones than ever at 19:14
Ananya Gupta on Apple supports more iPhones than ever at 19:09
Ingo Seifert on Upgrade to iOS 12 now at 18:18
Andreas Pfau on Apple supports more iPhones than ever at 18:16
Samuel Orsenne on Apple supports more iPhones than ever at 17:45
Stephan Perthes on Zeier jr. (3): 'Das war der Papa der Siri-Frau' at 17:14
Kai Schmalenbach on Path is going away. Other social networks will follow. at 16:34
Frank Quednau on Apple supports more iPhones than ever at 16:33
Volker Weber on Upgrade to iOS 12 now at 15:09
Henning Wriedt on Upgrade to iOS 12 now at 15:05
Volker Weber on Upgrade to iOS 12 now at 14:52
Volker Weber on Here Traffic Dashboard at 14:50
Stephan Bohr on Here Traffic Dashboard at 14:35
Henning Wriedt on Upgrade to iOS 12 now at 14:26
Craig Wiseman on What happened to Connections Pink? at 14:05
Volker Weber on Upgrade to iOS 12 now at 13:14
Horia Stanescu on Upgrade to iOS 12 now at 13:12
Tim Clark on What happened to Connections Pink? at 13:03
Martín Ortega on Upgrade to iOS 12 now at 12:16
Nina Wittich on Die Weltpremiere von Domino V10 at 09:32

Ceci n'est pas un blog

I explain difficult concepts in simple ways. For free, and for money. Clue procurement and bullshit detection.

vowe

Contact
Publications
Stuff that works
Amazon Wish List
Frequently Asked Questions

rss feed  twitter  amazon

Local time is 09:30

visitors.gif

buy me coffee